English: This video is about the story of youth judge Kirsten Heisig, Germany's most prominent judge (subtitles for English speakers). Next to Thilo Sarazzin, she was one of the first whisteblowers in Germany. Shortly before Heisig's death, her groundbreaking book "The End of Patience" had become a bestseller.
Deutsch: Dieses Video handelt sich um den Fall von Jugendrichterin Kirsten Heisig, Deutschlands prominenteste Richterin (Untertitel für Englischsprachige). Neben Sarazzin war sie eine der Ersten, die die rote Karte gezogen hat. Kurz vor Heisigs Tod wurde ihr bahnbrechendes Buch Das Ende der Geduld zum Bestseller.
English: It could be that it all became too much for Heisig, but some think she might have been murdered. On this topic, there is a song (the lyrics are down below).
Deutsch: Es kann sein, daß alles langsam ihr zu viel war aber einige denken, daß sie ermordet war. Zu diesem Thema gibt es eigentlich ein Lied dazu (Der Songtext steht ganz unten):
"Die Nachricht ist schon wieder fast ein Jahr alt. In Berlin fand man eine Frau tot im Wald. Für die Systemmedien war der Fall sofort klar. Daß dieser Fall mal wieder nur ein Selbstmord war!
In einem sogenannten "Problemkiez" war sie Richterin. Mit wahrer "Zivilcourage" wies sie auf Missstände hin. Enthüllte die Heuchelei und scheute sich nicht. Zog Politik und Justiz die Maske vom Gesicht.
Sie sprach es aus und hat´s geschrieben, was jeder weiß und keiner sagt. Gewisse Großfamilien beherrschen diese Stadt. Doch am Morgen in der Zeitung stehts für alle klipp und klar. Daß dieser Fall mal wieder nur ein Selbstmord war!
Deutsch: Dieses Video handelt sich um den Fall von Jugendrichterin Kirsten Heisig, Deutschlands prominenteste Richterin (Untertitel für Englischsprachige). Neben Sarazzin war sie eine der Ersten, die die rote Karte gezogen hat. Kurz vor Heisigs Tod wurde ihr bahnbrechendes Buch Das Ende der Geduld zum Bestseller.
English: It could be that it all became too much for Heisig, but some think she might have been murdered. On this topic, there is a song (the lyrics are down below).
Deutsch: Es kann sein, daß alles langsam ihr zu viel war aber einige denken, daß sie ermordet war. Zu diesem Thema gibt es eigentlich ein Lied dazu (Der Songtext steht ganz unten):
"Die Nachricht ist schon wieder fast ein Jahr alt. In Berlin fand man eine Frau tot im Wald. Für die Systemmedien war der Fall sofort klar. Daß dieser Fall mal wieder nur ein Selbstmord war!
In einem sogenannten "Problemkiez" war sie Richterin. Mit wahrer "Zivilcourage" wies sie auf Missstände hin. Enthüllte die Heuchelei und scheute sich nicht. Zog Politik und Justiz die Maske vom Gesicht.
Sie sprach es aus und hat´s geschrieben, was jeder weiß und keiner sagt. Gewisse Großfamilien beherrschen diese Stadt. Doch am Morgen in der Zeitung stehts für alle klipp und klar. Daß dieser Fall mal wieder nur ein Selbstmord war!
